最後更新日期：2024年06月09日
《鈴芽之旅》心得
—獻給地震災後創傷的心靈—
日文名：すずめの戸締まり
在這篇文章你可以讀到：
新海誠電影《鈴芽之旅》劇情分析以及觀影心得，既《你的名字》《天氣之子》之後，新海誠再度以天災為主題寫出發生在日本的故事。劇中出現的奇幻元素「貓大臣」與真實天災「３１１東北大地震」如何成為撫慰人心的療傷劇？個人認為最高傑作的「新海誠電影」看點心得！
《鈴芽之旅》電影心得
給予311災後餘生的鼓勵
到了故事最後，鈴芽與孩童時期的自己重逢。起初劇情不斷暗示，令我以為年幼的鈴芽在門後所見到的是母親，沒想到結局說明竟是12年後的自己。鈴芽對孩童時，哭著尋找母親的自己說：「即使現在的你只見到一片黑暗，但明亮的清晨一定會降臨。」。
未來的你會喜歡上某人，被某人喜歡，會與不同的人相遇。
あなたはこれからも誰かを大好きになるし、あなたを大好きになってくれる誰かとも、たくさん出会う。
即使現在的你只見到一片黑暗，但明亮的清晨一定會降臨。
在日與夜的反覆之中，你會在光的守護之下成為大人。
一定是這樣的，這是早就決定好的事。任誰也阻擋不了。
今は真っ暗闇に思えるかもしれないけれど、いつか必ず朝が来る。
朝が来て、また夜が来て、それを何度も繰り返して、あなたは光の中で大人になっていく。
必ずそうなるの。それはちゃんと、決まっていることなの。誰にも邪魔なんて出来ない。
這些話語深深的感動了我，比起「你要加油」「要珍惜現在的一切」這種話語外，紮紮實實對生者說出實際的話語更令人揪心。這種感覺就像我第一次見到渡邊謙在311震災當時，所朗誦的宮澤賢治《不畏風雨》詩句一樣，是一種沉穩而有力的鼓舞。面對已經逝去的事物、殘酷的天災，再多的悔恨或者埋怨都無法挽回，唯有顧好現在的自己，活下去－－才是災後的人們能做，而且是不得不做的事。
缺點：戀愛情節缺乏說服力
比起《你的名字》與《天氣之子》以往的學生戀愛，《鈴芽之旅》中的愛情線卻是淡了不少，男女主角給我的感受更像是好夥伴、好戰友。《鈴芽之旅》的愛情線結構欠缺說服力。再者，由於故事全發生在同一周，鈴芽與草太相僅僅只有五天，鈴芽卻就想要捨命救對方？－－這樣脫離現實的戀愛線讓人蠻出戲的。只能說戀愛線靠著男主角草太的外型、聲音增添了不少說服力。
優點：劇情格局更加深遠
雖然《鈴芽之旅》的戀愛劇情較新海誠以往的電影相對顯得薄弱，但同時也令我感覺到「新海誠不再只將格局放在愛情」，更進一步的將情節拓寬到「親情」與「世界之愛」。本作《鈴芽之旅》中發生的過往地震真實存在著，且女主角鈴芽就是地震後與家人死別的災民。儘管經過了12年，鈴芽早已搬離宮城縣，看似已恢復到以往的日常，培養出堅強內心，但實際上內心仍存在著脆弱的時刻。
結局，鈴芽對小鈴芽說出的話語不僅僅是鼓勵過去的自己，也是新海誠想透過《鈴芽之旅》電影傳達給世界的鼓舞吧。
【推薦文章】日系療傷之旅
題外話：雖然在電影已經隱隱懷疑環阿姨與芹澤的互動，但小說中明確寫出環阿姨親手餵了芹澤甜點－－這邊的描寫大大增加小說的收藏價值，不禁令人開始想，究竟環阿姨會情歸何處呢？
大家好！我是愛書成痴的Jenny，也是一位熱愛日本文化和偶像的日文痴。 如果你和我一樣熱愛日本文化/閱讀，歡迎追蹤我，一起探索日本文學和娛樂的魅力吧！ |  | |
《鈴芽之旅》劇情分析解說
《鈴芽之旅》的日文原文為《すずめの戸締まり》，直譯是《鈴芽的關門》，我個人非常喜歡中文版譯名《鈴芽之旅》。日文中，すずめ(Suzume)是鈴芽的日文發音，讀起來也與淨化、鎮壓的日文（しずめ（Shizume））相近。曾經有人詢問新海誠是否刻意鈴芽的名字取自淨化之意，但新海誠並沒有承認，或許只是巧合吧。
《鈴芽之旅》由女主角鈴芽居住的九州宮崎縣開始，與「關門師」草太追隨著「大臣」到了四國愛媛縣、兵庫縣神戶、東京，以及東北地區宮城縣。
1.以地震為主題的天災第３部曲《鈴芽之旅》
日本與台灣一樣屬於地震頻繁的島國，事實上鈴芽旅行所到之處都是日本真實存在的景點。而鈴芽最後的目的地「宮城縣」更是「311大地震」的所在之地。雖然劇中沒有角色明確地說出天災之名，但透過鈴芽兒時日記，可以發現鈴芽在距今 (2023年)的12年前的3月11日後，塗黑了好幾天的日記。象徵著鈴芽在那一天後黑暗的日子。
本作在日本上演前就早已在官網、各種社群平台提醒觀眾劇中會出現「地震警報」，雖然台灣同樣屬於地震頻發的國家，也曾發生過911大地震，但由於當時地震警報尚未完善，日本人對「地震警報」的恐慌之於國外的我們或許難以想像。實際上，對日本經歷過災後的餘生者來說，電影裡不斷出現的紅色警示、警報音都足以令他們回想起地震當時的慌亂，引發PTSD症候群。
《鈴芽之旅》的官方在日本不直白地寫出「311大地震」，僅是在新聞中寫出隱喻來暗示。以「311大地震」為題雖然必能引起更多話題，但相對地來說也會讓劫後餘生的倖存者再次受到創傷吧。對我來說，這種宣傳上的溫柔非常加分。
註：電影中的地震警報音與日本真實警報音有所不同。
2.鈴芽的改變：坦承恐懼、面對死亡
如同新海誠往常的作品一樣，主角鈴芽的年紀在最青澀的青春期，「貫徹自己所相信的」「拯救他人」這兩樣在以往作品中不斷出現的信念也在《鈴芽之旅》中得以窺見。但本作中的鈴芽卻從「不怕死」變成「我怕死」，對自己真正的恐懼「坦承」，這是新海誠《鈴芽之旅》與以往作品不同的地方。
劇情開頭，草太面對鈴芽的捨身行動質問：「你不怕死嗎？」鈴芽直言：「我不怕死，因為我小時候就知道生死只是運氣的差別罷了（生きるか死ぬかなんて、ただの運なんだって、私、小さい頃からずっと思っていました）」。相對於鈴芽的坦率，草太卻是始終不承認自己害怕，直到不得不承認自己必須成為定石時，才誠實的面對自己的恐懼。
不只是草太，鈴芽在與草太熟識後，擁有了重要之人的她也有所轉變。比起開頭的鈴芽直言「不怕死」，鈴芽在草太變成定石後，與草太的爺爺坦白「自己害怕沒有草太的世界」，而草太也誠實地說出「我還想活著，不想死（もっと生きたい、死ぬのが怖い）」角色在劇中對自己的「坦承」，也是讓我覺得感動，能與角色心境引起共鳴的地方。
3.《鈴芽之旅》大臣太可愛：貓就是流量密碼
關於劇情分析，我特別想寫讓我非常喜歡的大臣。大臣是《鈴芽之旅》電影中由守護神定石化身成的貓，我認為新海誠終於在作品中掌握了流量密碼：貓！沒錯，就是這個神明化身的貓會讓我想一而再再而三地進戲院觀賞。身為愛貓人士，看到大臣翻滾的動作，撒嬌的神情，有些邪惡的笑容，這些都與自己家中的貓有著相同的行徑，非常有親近感。
甚至，當劇情演到鈴芽對大臣發怒，想摔大臣時，身為觀眾的我竟有些憤怒。當下的我毫無同情鈴芽的心情，或許是大臣太像我家的貓了（可愛）
電影《鈴芽之旅》角色聲優介紹
電影《鈴芽之旅》的聲優陣容豐富，如同往年新海誠的電影一樣，採用大量日本演員擔任配音員，這次女主角採用海選，由1,700人中選出原菜乃華。男主角則是由傑尼斯偶像團體SixTONES的松村北斗擔任。
原菜乃華 簡介
原菜乃華（日文：はら なのか）童星出生，近期出演過的日劇作品有『夜間醫生』與『難破MG5』，都是演妹妹。
松村北斗 簡介
松村北斗（日文：まつむらほくと）傑尼斯偶像團體SixTONES一員。松村北斗出演過NHK晨間劇Come Come Everybody，擁有空手道黑帶資格。將出演2024年上映電影「黎明前的全部」。
《鈴芽之旅》名言 日文讀書筆記
《鈴芽之旅》關門咒語
惶誠恐呼喚日不見神，先祖之產土神，領受已久之山河，誠惶誠恐，謹此奉還！
かけまくもかしこき日不見（ひみず）の神よ、遠つ御祖（みおや）の産土（うぶすな）よ。久しく拝領つかまつったこの山河（やまかわ）、かしこみかしこみ、謹んでお返し申す！（劇中鈴芽一同唸出時，最後的台詞「お返し申す」會改成「 お返しします」）
草太最後的咒語
命がかりそめだとは知っています。
我知道生命短暫，我明白死亡隨時可能來臨。
死は常に隣にあると分かっています。それでも私たちは願ってしまう。いま一年、いま一日、いまもう一時だけでも、私たちは永らえたい。
猛き大大神よ！お頼み申します！
即使如此，那怕只有一年、一天，就算只是再一小時也好，我們都想要活下去。
偉大的神明！拜託您了！
對於未來
不管你現在有多麼的難過，將來的你也會好好地長大的唷。所以不要擔心，未來沒什麼好怕的！
今はどんなに悲しくてもね──この先、ちゃんと大きくなるの。
だから心配しないで。未来なんて怖くない！
未來的你會喜歡上某人，被某人喜歡，會與不同的人相遇。
あなたはこれからも誰かを大好きになるし、あなたを大好きになってくれる誰かとも、たくさん出会う。
即使現在的你只見到一片黑暗，但明亮的清晨一定會降臨。
在日與夜的反覆之中，你會在光的守護之下成為大人。
一定是這樣的，這是早就決定好的事。任誰也阻擋不了。
今は真っ暗闇に思えるかもしれないけれど、いつか必ず朝が来る。
朝が来て、また夜が来て、それを何度も繰り返して、あなたは光の中で大人になっていく。
必ずそうなるの。それはちゃんと、決まっていることなの。誰にも邪魔なんて出来ない。
以上，就是我對於這部電影的想法，謝謝你閱讀到這裡。本文中所引用的《鈴芽之旅》電影圖片皆來自於官方推特＠suzume_tojimari。
如果喜歡此篇文章，歡迎用以下連結購買電子書。本站可以獲得些許津貼作為寫更多文章的動力，而您也不會有額外支出的產生。您的支持是我最大的鼓勵，謝謝！
歡迎追蹤FB@Jenny日文讀書筆記/IG＠readerjennybook，才不會漏掉下一本日本小說推薦文唷！
