最後更新日期：2025年06月22日
在那開滿花的山丘，我想見到妳心得
—少女與神風特攻隊隊員的命運交錯—電影台灣7/19上映
日文書名：あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。
在這篇文章你可以讀到：
汐見夏衛《在那開滿花的山丘，我想見到妳》介紹與小說讀後心得。現代少女與神風特攻隊隊員的價值觀衝突，時代使然的悲劇以及兩人的戀情，本書已改編為漫畫、電影、續集《在那流星墜落的山丘，終與妳相遇。》
《在那開滿花的山丘，我想見到妳》劇情介紹
在第二次世界大戰時，屢屢戰敗的日本在無計可施的情況下想出自殺部隊「神風特攻隊」，號召以烈士之死擊退敵軍。
生活在現代的少女百合，無意間穿越到戰時日本，深知第二次世界大戰的日本以戰敗收尾的她，力挽狂瀾想拯救「神風特攻隊」的年輕人別做傻事。
時代的荒謬放肆、戰爭的無情與殘忍，百合與彰的戀情早已註定不會結果。
本書特別之處在於以現代人來看「神風特攻隊」的時代氣氛，在當代的報章媒體慫恿下，年輕人都認為從軍、為國捐軀才是榮譽的表現。唯有女主角百合違反時代氛圍，表達出憤怒與不捨的真實情感。
本書另有續集：《在那流星墜落的山丘，終與妳相遇。》
作者：汐見夏衛
汐見夏衛（日文：あおやぎ あいと），原本是高中的國文老師，她曾在訪談中提到創作《在那開滿花的山丘，我想見到妳》的契機來自於發現學生對戰爭的關切程度低落，於是開始在野草莓網站投稿小說。
中文版作品有：《天一亮，就想見到你》、《將我的永遠全都獻給妳》、《再見了說謊的人魚公主》，其中《天一亮，就想見到你》已被改編成真人電影版，由白岩瑠姫(JO1)與久間田琳加主演。故事敘述與偽裝自己的女高中生茜與古怪同班同學青磁的相知相惜，充滿著繽紛色彩與憂鬱青春的校園微戀愛故事。
（圖片來源：@yorukimi_movie）
注：我很喜歡《天一亮，就想見到你》這本小說，這部以「色彩」為主題，出場人物不多，但深深地描繪出當代人會有的恐懼以及以「口罩依存症」掩飾自己心情的習慣。一開始讀起來有點悶，但隨著主角敞開心胸後，會一同感受到原來世界是這麼燦爛且遼闊！
大家好！我是愛書成痴的Jenny，也是一位熱愛日本文化和偶像的日文痴。 如果你和我一樣熱愛日本文化/閱讀，歡迎追蹤我，一起探索日本文學和娛樂的魅力吧！ |  | |
《在那開滿花的山丘，我想見到妳》讀後心得、評價
《在那開滿花的山丘，我想見到妳》是一本被歸類於戀愛小說的「非戀愛」小說。對我來說，本書最令我感受深刻的並不是「戀愛劇情」，而是當時人們的「無知」與「無奈」。
身為現代的國中生百合，與「昭和年代」的彰相遇在1945年，日本即將戰敗投降的前夕。早已深知日本戰敗結局的百合，一心只想拯救「神風特攻隊」的青年們，卻無奈於時代的波流，最終迎向無果的戀情。
評價：神風特攻隊是英雄嗎？與《永遠的零》比較
先來簡單說明下神風特攻隊是什麼，神風特攻隊是日本第二次世界大戰的「自殺式」攻擊隊伍，以「軍國主義」「武士道精神」號召無知的青年駕駛飛機去撞擊敵軍艦船。這種死亡攻擊在第二次世界大戰時造成一萬4千多名隊員死亡，成功撞擊到敵軍的飛機只有24%。發起「神風特攻隊」的大西瀧治郎，在日本宣佈投降後以自殺結束生命。（資料來源：維基百科）
我第一次接觸到神風特攻隊是在電影《永遠的零》。這部電影由小說改編，描述青年追尋自己祖父的過去，意外發現自己的祖父另有其人－－並且早已死於神風特攻隊的作戰之中，被視為拯救他人的英雄。雖然本書曾被評論為過度「歌頌神風特攻隊」，忽略日本第二次世界大戰時犯下的罪刑，但不可否認的是，透過這部作品確實讓現代人更加熟悉日本這段歷史。
回到我提問的：神風特攻隊是英雄嗎？我的答案是：絕對不是，不管是基於何種理由，剝奪自己或者他人生命絕對是錯誤的決定。但將這種時代的悲劇感與腳色綑綁的故事，確實能給人近於英雄的悲壯感，這也是我認為本書不只是戀愛小說的原因。
戀愛小說為包裝的歷史教訓
我認為《在那開滿花的山丘，我想見到妳》本書與《永遠的0》一樣是具有歷史教訓存在意義的小說，由於作者投稿的小說網站以「戀愛小說」為主，所以被歸成了戀愛小說，但也正因為主打題材為戀愛，所以成功吸引到不同年齡的讀者，進而大受歡迎。
我曾經很喜歡「穿越」的題材，所以當得知這本書是「穿越時空」＋「戀愛」時非常興奮就買來讀了，沒想到《在那開滿花的山丘，我想見到妳》的故事卻是如此沉痛－－如果是青少年時期，最愛看戀愛題材的我讀這本書時，一定會有不小的衝擊。
以現代人來看戰爭時期的日本
身為台灣人，我從小就被教導以台灣的角度看「日本」在第二次世界大戰的殘暴與冷酷，但卻沒想過日本當時平民的無奈與無知。《在那開滿花的山丘，我想見到妳》書寫出日本在當時，即使只是學生也要動員幫助國軍打戰，甚至認為日本在戰爭中堅持「苟延殘喘」打「自殺戰」是種英勇的表現。
或許吧，當整個社會風氣都要你上戰場時，人真的沒有說不的權利，就是因為有這麼多的無奈，才覺得可憐、悲情。我在讀本書後從報導中得知作者是因為學生抱怨「戰爭不是自己時代所以不感興趣」才提筆創作小說，而且作者汐見夏衛自己也很意外會大受歡迎並發行成書。
【閱讀更多】描述戰爭的日本小說
評價：不浪漫的偽戀愛小說
雖然戰爭與現代大部分人看似無關，但其實一直發生在世界的某個角落。每讀完一本戰爭相關的文學作品我就更慶幸現在的和平。《在那開滿花的山丘，我想見到妳》並不是戀愛小說，坦白說小說中的百合只是個國中生，我覺得彰與百合之間的情感算不上是戀愛。但的確透過這類虛構作品可以讓我們更加親近戰爭時代的人們心情。
我在日本亞馬遜評論看到，當時代的婦人甚至會自殺，讓自己的丈夫毫無掛念的加入「神風特攻隊」，這是何等的可悲呢！但願這樣的歷史永遠不會重複，和平能夠持續下去。
主演電影版的福原遙與水上恒司都是我非常喜歡的日本演員！
《在那開滿花的山丘，我想見到妳》的漫畫也有出中文版唷！
《在那開滿花的山丘，我想見到妳》日文讀書筆記
神風特攻隊
讓這些貴重的人材一個接著一個的執行「特別攻擊任務」，一個接著一個的「散落成花（死亡）」，這難道不奇怪嗎？我不禁這麼想。即使以「保衛國家」這種冠冕堂皇的理由作為藉口，結果只是導致國家喪失更多財產，不是嗎？
そういう貴重な人材が、どんどん特攻して『散華』していたということになる。なんだかそれって、おかしくない？ と思ってしまうのだ。だって、『国を護るため』と言いながら、結局は国の財産を失っていったということじゃないか。
這些人現在接下來要執行的「特別攻擊任務」，只是無謂的送死。即使不執行任務日本也會戰敗。
この人たちが今からしようとしていることは、特攻なんていうことは、無駄死にでしかない。そんなことをしてもしなくても、日本は敗ける。
雖然戰敗會令人感到不甘心，也持續背負著歷史汙名，但接下來的日子裡絕對不是只有不幸的未來。
戰爭結束後，日本終於能從長期苦痛的惡夢中甦醒，隨著一點一滴的復興進步，在我誕生的那個時代，就能重返世界強權。所以你們沒有必要去送死。
それはたしかに悔しくて不名誉なことかもしれないけれど、決して不幸なことではないはずだ。
長い間人々を苦しめた戦争がやっと終わって、日本は少しずつ復興していって、そして私が生きていた時代になる頃は、すっかり世界のトップに返り咲くのだから。だからあなたたちは、死にに行く必要なんてない。
不放棄的話才能獲勝？另一種想法
「在這裡放棄的話，比賽就會結束了！」這句話好像是什麼漫畫的名言。但是這裏不是漫畫的世界，是現實。有許多人的生命都掌控在戰爭之中，這不是能跟「放棄」「結束」這種能混為一談的事。
『諦めたら、そこで終わり』 まるで漫画の中の名言のようだ。 でも、ここは漫画の世界じゃない。現実だ。
そして、戦時中だ。たくさんの人の命がかかっている。簡単に『諦める』とか、『終わり』とか、言えるような話じゃない。
我很喜歡這一句，雖然從小就喜歡日本少年漫畫的熱血感，但長大也發現：不是什麼都能夠用「不放棄」「堅持」來獲勝的。
《在那開滿花的山丘，我想見到妳》改編電影
《在那開滿花的山丘，我想見到妳》福原遙與水上恒司演出，電影於2023年12月8日上映。電影官網
（圖片來源@ano_hana_movie）
《在那流星墜落的山丘，終與妳相遇》續集1
續集《在那流星墜落的山丘，終與妳相遇。/あの星が降る丘で、君とまた出会いたい。》日文原文出版於2021年，也是第一集出版的五年後，描述百合在現代發生的戀情，並持續探討戰爭議題。
續集故事內容是彰轉生到現代，與百合相遇的故事。書中雖然仍有戰爭議題，但對我來說難以引起共鳴。
為什麼我不喜歡續集？
我很喜歡作者說因為她是百合的父母，所以「希望百合回到現代後仍會幸福，才寫了續集」，但很可惜的是續集讓原本故事的美感少了不少。（我讀完這本續集後只覺得百合好可怕，試著想像一個女高中生滿口「你們真是身在福中不知福，想想戰爭！」）但作為此作品的完結，還是能圓滿第一集的遺憾。
《在那開滿花的山丘，我想見到妳》續集2《Another》
這本《Another》根據作者後記，是因應電影化才執筆的短編，除了男女主角以外也有配角各自的篇章。
個人最喜歡的章節：上戰場前逃走的板倉篇《夜半月》，這篇描述了他逃兵後的生活。雖然他成功與情人多惠重逢，但大眾看不起逃兵的他，生活艱辛。尾段多惠向他宣言會與他共同承擔這份罪，板倉決心為了承載夥伴們的信念，以及在未來說出這段歷史而活下去。
還有千代獲得現代後，仍致力於傳述特攻隊員的小故事，私心認為這寫小故事才該是正統續篇，個人很不喜歡另一本續集中，彰轉生到現代的描寫（恐怖故事）。
以上，就是我對於這本書的想法，謝謝你閱讀到這裡。
如果喜歡此篇文章，歡迎用本站所提供的連結購買電子書。本站可以獲得些許津貼作為寫更多文章的動力，而您也不會有額外支出的產生。您的支持是我最大的鼓勵，謝謝！
歡迎追蹤FB@Jenny日文讀書筆記/IG＠readerjennybook，才不會漏掉下一本日本小說推薦文唷！
