最後更新日期：2024年05月15日
初學日文小說入門書單
在這篇文章你可以讀到：
- 10 年日文學習者推薦的初學者日文原文書書單
- 給開始挑戰日文原文書的你：遇到生字可以查字典嗎？我的建議
- 有哪些管道入手免費日文原文小說線上看
1. 我的經驗：第一本日文書的選擇？
在介紹書籍前我想先分享我的經驗，我從小就是推理小說迷，當我想挑戰日語原文書時，自然而然想從推理小說入手。然而當我初學日文，開始用日文閱讀我喜愛的作者著作時，卻是越讀越沮喪——什麼無法感受到中文閱讀時的快樂？為什麼我的日文這麼爛……種種矛盾的心情只是加深了我放棄日文書的速度。
回想這段經歷，我得出了結論：當我們用新的語言學習已知的事物時，容易用既有的有色眼鏡來判斷。
但是，如果能用新的語言來理解新的事物的話，反而能忽略挫折、以全新的視角提起興致的學習下去。
因此，根據我的經驗，我會推薦日文初學者由實用工具書開始，然後逐步挑戰劇情小說，有了第一本完讀得到成就感後，可以繼續加深難度，進而迎接下一本的挑戰。其實，我第一本成功閱讀完的日文原文書是實用工具書，與我平時喜愛的劇情小說完全不同。
【相關文章】
大家好！我是愛書成痴的Jenny，也是一位熱愛日本文化和偶像的日文痴。 如果你和我一樣熱愛日本文化/閱讀，歡迎追蹤我，一起探索日本文學和娛樂的魅力吧！ |  | |
2. 給初學者：日文閱讀推薦書單（入門）
以下是我開始閱讀日本文學書籍至今最想推薦的幾本書，分為實用工具書與劇情小說兩種。表格內會介紹每本書的推薦理由，包括我對於該書的想法，其中許多本都是我讀後寫了心得並分享在這個網站上的精選書籍。
日文實用工具書：羅蘭、最高學以致用法、發現你的天職
（手機閱讀請右滑看推薦理由）
日文書名 | 中文書名 | 作者 | 推薦理由 |
我和我以外的 你和你以外的 | 羅蘭ROLAND | 羅蘭是話題人物，中文圈的人一定知道的日本第一牛郎。 | |
最高學以致用法 | 樺澤紫苑 (樺沢紫苑) | 作者樺沢紫苑為精神科醫生，著書超過３５本，擅長以簡單的科學來說服讀者。 | |
發現你的天職 | 八木仁平 | 這本書以自我分析為主題，一步一步帶領讀者找了解自己。 |
日文原文小說：鏡之孤城、即使這份戀情、詭屋(奇怪的家)
（手機閱讀請右滑看推薦理由）
日文書名 | 中文書名 | 作者 | 推薦理由 |
鏡之孤城 | 辻村深月 | 2018年本屋大賞得獎作品！故事敘述國中生「拒學族」「校園霸凌」與童話故事的結合。由於角色都只是中學生，用詞簡單且對話簡短。已改編成動畫電影。 | |
即使，這份戀情今晚就會從世上消失 | 一条岬 | 簡而短的日文，大部分由人物對話組成，由戀愛故事來學習日文再適合不過了，本書以學生戀愛為主題，該搞笑的時候搞笑，感人時也是相當令人鼻酸。 | |
詭屋(奇怪的家) 奇怪的畫 | 雨穴 | 推理懸疑小說，改編自Youtube超越一千萬點閱數的短片。 | |
我的櫻花戀人 | 宇山佳佑 | 由中島健人主演的Netflix電影，如果看過電影再來看小說能夠更快進入狀況。 | |
彼岸花盛開之島 | 李琴峰 | 作者為台灣人，以第二外語日文獲得日本文壇第165回芥川賞大獎！話題性十足。 |
以上我推薦的小說都是近五、六年內出版，我認為要在閱讀中學習一定要讀新的文學作品，畢竟語言會不斷變化。我非常喜歡日本娛樂圈中大量將小說影視化的走向，然而，即使電影大賣，原作者卻不會因為電影營收興盛而獲得額外收入。所以我每次看了喜歡的電影之後，一定會再去購入原作小說閱讀，希望支持這些作者持續創作更棒的作品。
除了上述的小說書籍以外，我認為還可以童書方面入門。這裡推薦一本由知名作家：知念實希人（知念実希人）所寫的《放學後偵探俱樂部/放課後ミステリクラブ》，這本書以推理作為主題，同時由於是童書所以全部都有標讀音，而且書中有非常多插圖幫助了解劇情，想了解更多可以讀這篇：本屋大賞2024候補10本得獎作品：書店大賞推薦&排名。
【推薦文章】這些Netflix（原創）影集改編自日本小說！
3. 初學者閱讀日文書籍的方式建議
以下是我個人的閱讀日文原文書的經驗分享，分為閱讀前後以及閱讀時的重要心態，目前我也是用這種方法閱讀的。當然，每個人的閱讀習慣和目的都不同，可以參考我的方法，並根據自己的情況進行變化和調整。如果有任何自己的想法和方法，歡迎與我分享！
閱讀之前：依照日文程度選書、快速閱讀書評、設定進度
1.依照自己的日文程度選書，不要依照自己讀母語書籍的興趣來選書。
為什麼我會這樣說？因為我自己就是過來人，我非常喜歡推理小說，但對初學者來說挑戰日文推理小說容易感到挫折。挑戰推理小說失敗數次後，我最後由實用工具書成功完讀第一本非教科書的日文書。
如果你的日文學習一開始就有肯定的目標，當然直接從目標下手。例如：喜歡日本偶像明星，可以直接從偶像相關的日文書籍、雜誌開始。我會推薦樂天雜誌的看到飽方案，有超多採訪報導，圖+文的方式讓人容易看下去。
2.快速閱讀書評
在閱讀書評時估算自己能從這本書獲得什麼，有目的的讀書（攻め読書）讓自己能夠更快進入狀況。
3.設定一天讀的頁數，預計幾天後讀完。
這是我最後給我自己的手段：規定自己一天讀幾頁。我相信如果遇見了一本適合自己的書，一定會讓人讀得很開心停都停不下來，當要逼自己設定頁數來讀書時，可能早就代表這本書不適合自己。但這方法我用在讀日本古典文學好幾次，例如夏目漱石的《我是貓》這本小說，用日文原文書讀實在是蠻痛苦的……
閱讀時：不要查字典
閱讀時碰到不懂的生詞可以畫線標註，但不可以查單字。
要堅持直到讀完一個段落後才可以回頭查單字，此時如果還是好想繼續讀這本書的話，就繼續讀吧！反正不懂幾個單字也不影響整本書的故事。只要查那個讓你最不懂，但是又一直遇到的單字就好。
閱讀後：依照前後文解釋生字
當你閱讀到一個段落後（通常是章節的結束），此時可以停下來，或者查閱讀時畫線的生詞。
但是在查生詞時，一定要依照書中的前後文決定判斷單字的使用方法。同時，最重要最重要的是——不要逼自己查完、或者記住所有生詞，記住一句話：「語言只要會最常用的20%常用單字，就可以應付80％的溝通需求」*，同理也可以用在閱讀上。
*這句話是從《外語腦升級革命》這本書學來的又稱80/20法則、柏拉圖法則，本書作者為Zack Fang。
我推薦日文初學者用電子書來讀書，除了取得書籍方便以外，更有「查字典方便」這個原因。詳情可以讀這篇文章介紹日文電子書如何購買：日文電子書平台推薦！BOOKWALKER、日本亞馬遜【懶人包介紹】
4. 如何入手免費日文書籍？
- BookWalker免費電子書﹑まるよみ10分(任你讀10分鐘)
- 青空文庫
- Bookメーター献本一覧
- 神田澪的140字推特故事
- Monogatary.Com短篇日文小說
1.BookWalker
BookWalker是日本角川自家開設的日文電子書平台，可以免費閱讀的日文書籍應有盡有，漫畫﹑雜誌﹑實用工具書。需留意有些書籍是期間限定免費閱讀。
BookWalker有個超棒的功能，まるよみ10分(任你讀10分鐘)、每天可以免費10分鐘任讀該類別總計22000本以上的書！注意：是一本書10分鐘，無本數上限，超級推薦用這項服務來找出適合自己的書籍！可惜的是大部分工具書不屬於任你讀10分鐘這個類別。
- BookWalker免費電子書
- BookWalkerまるよみ10分(任你讀10分鐘)
2.青空文庫
日本法律中，只要是作者過世50年（2018年後改為70年）其作品便不再受到個人著作權法保護，屬於公有領域，這個網站即是收錄這些偉大作家的作品，例如：夏目漱石、太宰治、宮澤賢治等人的著作皆可以在這個網站讀到。
但我不推薦日文初學者以這些古典作家作品入門，因為年代不同，用詞都會不一樣。我舉個很常見的詞：「イケメン」，這個詞在日文是「帥哥」的意思，由於非常常見，或許就連不黯日文，只是經常接觸日劇動畫的人都知道這個詞，但其實「イケメン」是昭和後興起的詞語，在昭和時代以及早期的作家們不可能會用到這個詞來稱呼帥哥。也就是說，想在這些過世已久的作家中學到現代常用詞彙是比較難的一件事。
青空文庫的書籍也可以利用電子書平台Kindle、BookWalker閱讀，全部都免費。既然都是免費，我會推薦直接在電子書平台閱讀，因為可以長按生詞，查字典。
3.Bookメーター（BOOKMETER）
BOOKMETER是日本最大的讀書心得分享網站之一，我所愛用的BookWalker上的評論皆取自於BOOKMETER使用者的心得。在BOOKMETER網站的献本一覧中可以申請索取免費新書，注意：是新書！但有多少機率能成功索取仍然是個謎，且實體書限制要住在日本的人才能領取，電子書則沒有這項限制。
4.日文短篇小說：140字の物語
著名作家海明威有著一篇世界上最短的小說：For sale baby shoes neverworn，堪稱利用有限創造出無限故事的最佳典範。
在現代，推特發文也被限制在140字以內，這位神田澪就是利用140字以內創造出令讀者眼睛一亮的短文。雖然篇幅短小，但情節出奇，可以獲得超出預期的閱讀樂趣！對我來說，感覺就像閱讀乙一的日本懸疑推理小說一樣，且篇幅更短。
- 神田澪的140字推特《創作》140字の物語 by 神田澪
- 《最後見一面，然後我們說再見》神田澪著作中文電子書
5.日文短篇小說：Monogatary.Com
此外，如果你平常有聽YOASOBI的歌曲，又有些日文基礎，不妨嘗試與YOASOBI合作的短篇小說網站Monogatary.Com，詳細內容可讀這篇>>先有故事才有「YOASOBI」的音樂 歌曲小說集｜日本娛樂。
結語：身為日語學習者讀日文原文書
從大學開始學習日文至今已經好幾年了，但是我真正開始享受閱讀日文書籍卻是最近三年的事。過去在閱讀課外讀物時，日文能力不足的無力感常常讓我放棄很多想看的日文書籍。屢經嘗試後，我才找到最適合自己的閱讀節奏和讀物。
我深刻體會到日文初學者在學習日文的過程中會遇到的挫折感，希望這篇文章對正在學習日文的朋友有所幫助。您所見到的這個網站正是我為了記錄自己在日文學習路上讀過的日文書而開創的網站。
期許自己未來能持續推薦更多精彩的書籍給各位，也歡迎跟我分享你的想法！
