最後更新日期：2024年05月12日
《戰爭沒有女人的臉》心得
分享一本非日文的書籍，會讀這本書的契機是因為逢坂冬馬的《少女同志，向敵人開槍吧》。
《戰爭沒有女人的臉》原作
原文書名：У войны не женское лицо
作者：斯維拉娜·亞歷塞維奇
創作背景
俄羅斯是歷史上少數有明確寫出女性上戰場的唯一國家，《戰爭沒有女人的臉》是白俄羅斯記者作家亞歷塞維奇，實際探訪第二次世界戰爭俄羅斯女性後所留下來的口述文學。這些女性除了戰場上的成為戰士以外，也有在背後提供支持的廚師、洗衣工等不同職業。
《戰爭沒有女人的臉》心得
本書開頭有超多推薦序，一開始覺得很納悶，後來正文開始後才明白這些推薦序是在說明本書的特殊問題——口述記述，由於沒有明確的主題劃分，再加上受訪者經常會變換主題，所以推薦序的各種描述可說是先為讀者說明本書的歷史意義、以及其紀錄的理由。
關於戰爭有多殘酷，或者戰爭令人多心痛這點我過去在日本文學中讀了不少，像是以戀愛為包裝的《在那開滿花的山丘，我想見到妳》神風特攻隊、被俘虜日本兵山本幡男《來自雪國的遺書》、甚至是啟蒙我看這本《戰爭沒有女人的臉》的《少女同志，向敵人開槍吧》。但除了山本幡男以外，大都是文學創作，《戰爭沒有女人的臉》是第一次閱讀戰爭的口述文學。
以下分享我印象最深刻的幾段故事
- 戰爭後回到老家，家人卻認不出她憔悴老化的面容
- 在行軍中母親親手將哭鬧的孩子淹死
- 一位護士說她在戰場拼死拼活救下來的人成了殘廢，自責的問自己是不是不要救他們更好
- 離開戰場後不能接受家中有任何紅色，因為會令她想到鮮血
- 在戰爭中，只要三天就能讓人成為不眨眼的戰士、一夜就能夠長出白髮
- 馬糞原來可以吃（冷的較易入口）。
因為是口述文學，老實說只是讀《戰爭沒有女人的臉》文字的話，會令人感到雜亂而沒有整理，因為本書保留了受訪者口說的語氣，如果會日文的話也可以讀讀日本人畫的同名漫畫（下段介紹），我對這本書的感覺從聽了廣播劇後完全改觀，接著馬上購入漫畫版讀。
《戰爭沒有女人的臉》漫畫
日本在2020年開始出版《戰爭沒有女人的臉》漫畫版，至2024年5月已推出4集。
漫畫作者：小梅 けいと
漫畫原文：戦争は女の顔をしていない
以下是《進擊的巨人》米卡莎聲優擔任配音的PV，老實說當看原作文字可能還沒什麼感覺，但加上畫面的衝擊，以及聲音的效果真的會讓人莫名悲從中來：
這套漫畫取自於亞歷塞維奇《戰爭沒有女人的臉》中的第16章《那怕只讓我看他一眼：魔鬼女人和五月玫瑰》。
《戰爭沒有女人的臉》除了上述的日本漫畫以外，也已被改編成電影版。
以上就是我對於這本書的想法，謝謝你閱讀到這裡。
如果喜歡此篇文章，歡迎用以下連結購買電子書。本站可以獲得些許津貼作為寫更多文章的動力，而您也不會有額外支出的產生。您的支持是我最大的鼓勵，謝謝！
