最後更新日期：2024年01月10日
《月之圓缺》電影原作小說｜讀後心得
—第157回直木賞得獎作品—
日文書名：月の満ち欠け
本書已被改編為電影，由大泉洋、柴崎幸、架村有純、目黑蓮演出。
《月之圓缺》劇情分析與評價
你相信輪迴轉世嗎？若是信念夠強大，便可以在下一世繼續與對方重逢。
小山內堅的妻女15年前死於車禍意外，在多年後與女兒同名綠坂「琉璃」的少女重逢；正木龍之介的妻子喪生於地鐵意外，好不容易重新振作的他，卻發現老闆的女兒越來越像他死去的妻子「琉璃」；20歲的大學生三角哲彥，愛上了人妻正木「琉璃」，兩人以吉井勇短歌《我願像君誓》相約，即使輪迴也要再度相戀－－
小山內琉璃、正木琉璃、小沼希美、綠坂琉璃，四位不同背景的女子、女孩，不斷的輪迴轉生，只為了與心愛之人再次相遇。
月亮有盈虧，在生和死之間不斷輪迴。不斷的轉生，只是為了再次與你見面。
《月之圓缺》作者介紹：佐藤正午
佐藤正午（日文：さとう しうご），本名佐藤謙隆，擅長戀愛作品。經常在作品加入現實發生的事件以及虛構的劇情，擅長不同時間線的交錯描寫。本作《月之圓缺》獲得第157回直木賞，亦是他在出道作《永遠の1/2》後睽違34年後的得獎作品。
題外話，我在搜尋作者資料時，發現作者有個好幾年沒更新的介紹網站，當中寫著他最常被問的問題就是：為什麼不結婚？而他的回答竟是「因為重婚是犯罪」。雖然佐藤正午被譽為戀愛小說大師，但還真是令人好奇他的戀愛觀。
【直木獎】：日本通俗文學代表（與芥川賞相對應）
以下內容涉及劇透。
《月之圓缺》讀後心得
《月之圓缺》描述一段對愛的執念，這段愛起於婚姻外的禁忌之戀，以日本古典《短歌集：我願為君誓》作為鋪陳，靜止於琉璃的第一世死亡。接著因琉璃不斷的輪迴，帶出每一世轉生與周遭人們的戀愛故事，最後，琉璃與戀人深深的愛意於30年後得以再度共續前緣。
不斷的輪迴愛戀
這本書最神奇的地方就在於所有情節串連起來的瞬間，以及不同時間線的描寫手法。雖然本書主打「戀愛」故事，但描述手法像極了「推理」小說，接著，在琉璃執著於戀愛的同時，每次的轉生又像是「恐怖」小說經常出現的劇情。雖然我這段描述有些誇張化了這本小說，但《月之圓缺》就是一部這樣的作品，以戀愛包裝，推理為飾，讀著讀著卻又不由得令人產生毛骨悚然的感覺。
老實說，隨著劇情的前進，讀著琉璃不斷轉生的執念，不僅讓我感到越來越害怕。是否真會有執念讓人七歲小女孩不顧一切要與對方相見？再來，見面了之後呢？
如同我在劇情分析中寫道：本書結局停在54歲的三角與8歲琉璃再度重逢，即使不斷轉世的琉璃心智年齡不只8歲，但以現實層面來說，一位54歲，即將步入晚年的男子還會對大學時期的不倫之戀念念不忘，並將這股愛戀轉移到年僅8歲的女孩身上嗎？這些脫離現實的描寫都在我闔上本書後一一浮現，或許作者浪漫的文字筆下，能夠讓讀者在閱讀的當下體會到愛情之美，但回歸現實層面，這樣故事還是發生在文學故事就好了吧？我不禁這樣想。
跳脫琉璃不斷輪迴的情節，我想分享琉璃與三角的戀愛劇情。這段劇情出現在本書第8章，描述兩人的第一次相遇、相愛，直至因死亡而分開，這也是我認為本書最精彩的地方。
婚姻失敗的人妻與大學生，禁忌之愛
琉璃與三角，婚姻失敗的人妻與大學生，兩人初次相遇於一場大雨。三角在知道琉璃名字的那晚，興高采烈的在字典查了琉璃的意思，同時帶出貫穿全書的日本俗語：「琉璃和玻璃，見光都生輝」。
「琉璃和玻璃，見光都生輝」，日文原文為「瑠璃も玻璃も照らせば光る」原意為：有才能的人在哪都能夠出人頭地，但小說中並沒有這樣的意思。
再次見面時，兩人相約電影院，此段戀愛劇情描寫得非常詳細：約會時的話題從蘇格拉底、柏拉圖⋯⋯一直聊到英文a應該怎麼發音，最後琉璃將話題轉到日本《短歌集》。第三次見面，三角回贈《短歌集》中吉井勇的詩句：
君にちかふ、阿蘇の煙の絶ゆるとも萬葉集の歌ほろぶとも（吉井勇）
我願向君誓，阿蘇煙已絕，萬葉集已滅，我心仍向君。
這首《我願向君誓》更是兩人的羈絆來源，也是促使這篇小說的主題：琉璃不斷轉生的強烈信念來源。
我閱讀的是日文原文，在日文版中兩人的最初相遇的描述令我反覆閱讀了好幾次，因為作者將三角幻想的片段與真實發生的事件寫在一起，變成一大段句子而不分行，究竟哪些是真實、哪部分只是三角的幻想呢？事實上，我想哪些是幻想、哪些是真實其實不重要，重要的是三角對於琉璃的愛戀深厚，作者的寫作手法相當高超，同樣的文字，放在不同的地方，調換順序就能令讀者有不同的感受。
《月之圓缺》分析：評論時間線的交錯
這本書由封面、書名到書中章節分段都相當有詩意，章節名分為時鐘、阿拉伯數字兩種，分別代表兩個不同的時間線。時鐘的章節表示小山內堅的時間線，也是讀者所在的「現在」，接著，阿拉伯數字代表的章節為琉璃的故事，且作者刻意將琉璃的故事順序交錯，第一次讀會令人難以理解。大約在中段，琉璃與三角的戀愛開始後，才會令人恍然大悟這一切精密的安排。
這本書我紮紮實實的讀了兩次，第一次看不懂的地方，卻在第二次大受感動，我認為這是一本文學性質極高的作品，書中以戀愛轉生輪迴為主軸、古老的傳說、日本和歌為輔，帶出了一段曲折離奇又銘心刻骨的執著愛戀。
本書真正的故事順序如下：
- 正木琉璃與三角相遇，成為戀人關係；
- 正木琉璃過世，轉生成為小山內琉璃；
- 小山內琉璃過世，轉生成為小沼希美；
- 小沼希美過世，轉生成綠坂琉璃
- 綠坂琉璃與三角終於再次相見
- 小山內堅與綠坂琉璃見面，小山內堅得知自己的前妻早已轉生為現任伴侶的女兒
《月之圓缺》結局：時間點收得極為巧秒
「琉璃」歷經三次轉世，花費30年再度與三角哲彥相會。同時，琉璃也告訴小山內堅，前妻梢（琉璃前世的母親）也早已轉世來到他身邊，小山內堅回想起第一次與現任伴侶女兒瑞樹第一次見面的畫面，前妻梢與瑞樹的畫面不自覺的重疊在一起，《月之圓缺》結局就停在這裡。
然而，在賺人熱淚、感動重逢的背後，作者沒有寫出來的是：第三世的「琉璃」歷經輪迴，再次與戀人三角哲彥重逢時，兩人的年齡分別是8歲與54歲，他們要怎麼面對世人的眼光？再者，即使小山內堅明白現任伴侶的女兒（15歲）就是深愛自己的前妻梢，難道自己能回應對方的情感，無視伴侶嗎？這些問題因著故事的結束而沒有後續，但我一想到這些與現代觀念衝突的「戀愛」，說白一點就是「戀童情節」，實在是讓我瞬間感到浪漫不起來。
【相關文章】9歲少女19歲大學生的誘拐關係
『月之圓缺』電影
電影『月之圓缺』主要演員群陣容豪華，有大泉洋、柴崎幸、有村架純、目黑蓮、田中圭等人演出一段輪迴羅曼史。雖然電影及小說最先出場的角色是大泉洋飾演的小山內堅，但其故事主軸真正的主角其實是有村架純與目黑蓮飾演的一對戀人，故以下的演員介紹以兩人為主。
有村架純 簡介
有村架純（日文：ありむら かすみ）由電影『墊底辣妹』開始一舉獲得日本第39屆電影學院賞最佳女主角以及新人獎，主要作品有與菅田將輝主演的電影『花束般的戀愛』、日劇『中學聖日記』。
有村架純在電影裡飾演「正木琉璃」，《月之圓缺》中琉璃的命運輪迴皆起於她對三角哲彥的深深愛戀。
目黑蓮 簡介
目黑蓮（目黒蓮日文：めぐろ れん）屬於傑尼斯偶像團體 Snow Man一員，代表色為黑色。2021年與道枝駿佑演出BL日劇『被擦掉的初戀』，近期作品有『Silent』，電影『我的幸福婚約』。曾獲得日本《ViVi》雜誌2022年下半年的「國寶級帥哥」殊榮，並以此部電影《月之圓缺》獲得第96屆日本電影新人獎。
目黑蓮在電影裡飾演「三角哲彥」，20歲的那年與人妻正木「琉璃」談了由日本古典《短歌》開始的戀愛，念念不忘的他在30年後始終維持著單身。
《月之圓缺》電影與小說的比較差別
- 電影刪除「小沼希美」這位角色，使琉璃的輪迴少了一世。
- 電影大幅增加小山內一家人的劇情，使得整部戲除了愛情更增加了親情的動人看點。
- 原作小說中出現的日本古典文學在電影裡未全部演出。
- 我個人很喜歡電影版的改編。
《月之圓缺》日文讀書筆記
本書的日文原文優美，在描述時空交錯時三番兩次出現了當時代的流行，例如知名歌手、電影等，更引用日本俗語、古典短歌出「與謝野晶子」以及「吉井勇」詩句。
日本俗語：琉璃和玻璃，見光都生輝
瑠璃も玻璃も、照らせば光る。
琉璃和玻璃，見光都生輝（有才能的人在哪都能夠出人頭地）。
短歌：與謝野晶子、吉井勇
みづからは半人半馬、降るものは珊瑚の雨と碧瑠璃の雨（與謝野晶子）
我是半人半馬的生物，天降（紅）珊瑚之雨與綠寶石之雨。
君にちかふ、阿蘇の煙の絶ゆるとも萬葉集の歌ほろぶとも（吉井勇）
我願向君誓，阿蘇煙已絕，萬葉集已滅，我心仍向君。
【相關文章】今天開始學日文
琉璃的告白
誰かのことを考えて電車を乗り過ごしてしまうほど、それほど恋しい気持を抱いている人がいるなら、その人は幸せだと思う。その誰かに選ばれたあたしも幸せだと思う。だってあたしも三角くんのことは好きだから。
不經意想著對方的事，度過了搭車的時光，如果你心裡擁有這種戀愛之心所屬之人的話，對方也會很幸福吧。被對方選中的我也是幸福的。因為我也喜歡你。
今後、たとえふたりが、会えば会うだけ不幸になっていくのだとしても、会っている時間は、生きている人なら誰もが経験できるとはかぎらない、ざらにはない、貴重な人生の時間だと思う。
即使今後我們越見面越不幸，但我們見面的時間，未必是所有活著的人能夠體會的，那是不可多得的、人生中寶貴的時間。
月之圓缺，月之盈虧
「人間の祖先は、樹木のような死を選び取ってしまったんだね。でも、もしあたしに選択権があるなら、月のように死ぬほうを選ぶよ」
「人類的祖先選擇了像樹木一樣的死亡。但，如果是我的話，我會選擇像月亮一樣的死亡。」
「月が満ちて欠けるように」
「そう。月の満ち欠けのように、生と死を繰り返す。そして未練のあるアキヒコくんの前に現れる」
「就像月亮有滿月與新月？」
「沒錯，就像月亮有盈虧，在生和死之間不斷輪迴。因為對你念念不忘，所以會出現在你面前。」
以上，就是我對於這本書的想法，謝謝你閱讀到這裡。
如果喜歡此篇文章，歡迎用以下連結購買電子書。本站可以獲得些許津貼作為寫更多文章的動力，而您也不會有額外支出的產生。您的支持是我最大的鼓勵，謝謝！
歡迎追蹤FB@Jenny日文讀書筆記/IG＠readerjennybook，才不會漏掉下一本日本小說推薦文唷！
