最後更新日期：2025年05月18日
御曹司のとろ甘な独占愛
- 日文書名：御曹司のとろ甘な独占愛
- 作者：雪永千冬（ゆきなが ちふゆ）
大家好！我是愛書成痴的Jenny，也是一位熱愛日本文化和偶像的日文痴。 如果你和我一樣熱愛日本文化/閱讀，歡迎追蹤我，一起探索日本文學和娛樂的魅力吧！ |  | |
《御曹司のとろ甘な独占愛》介紹
來自日本的一花在澳洲留學時認識了來自台灣的劉伯睿，為了再次見到他，一花決定前往台灣本部擔任外派。
沒想到一下飛機後，伯睿竟然以副社長的身分迎接她？兩人甜蜜的同居生活就此展開！
| 角色名 | 簡介 | 來自 |
|---|---|---|
| 劉伯睿 | 「貴賓翡翠」副社長，祖父是日本人，會說多國語言。 | 日本 |
| 山越一花 | 日本OL。 | 台灣 |
| 李怡菲 | 香港最大寶石「美鈴翡翠」副社長，劉伯睿的婚約對象。 | 香港 |
| 常盤慧 | Eternita飯店富二代，為了接近一花多次前往店內消費。 | 日本 |
《御曹司のとろ甘な独占愛》心得感想
真沒想到我會分享這種書，雖然我時常看動漫向的女性向輕小說，但其實現代女性向小說，更尤其是「總裁」「富二代」系列的基本上是完全沒有讀過。這本《御曹司のとろ甘な独占愛》是我在GW黃金周特賣時發現的，書籍簡介寫著「台湾人の劉伯睿」馬上讓我停下視窗滑動，沒想到竟然會讓我遇上台灣人作為男一？而且還是超甜的戀愛女性向主題？到底是什麼內容！懷抱著超大的好奇心，我馬上再次開始使用日本亞馬遜Kindle Unlimited読み放題讀這本，因為我很久沒回鍋了，這次獲得了兩個月免費的超大優惠。
→關於日文電子書平台比較可以看這篇文章介紹：日文電子書平台Kindle、BOOKWALKER推薦比較
劇情設定雖然是很老土的霸氣總裁，但因為角色很有國際觀，所以讓初試這種女性向總裁番的我還蠻喜歡的。先來簡單介紹劇情：劉伯睿和一花在澳洲留學時相遇，這時的伯睿還不會日文，在寄宿家庭與一花的相處後伯睿馬上就認定她是自己心目中的唯一，兩人互以翡翠、牽牛花的髮夾作為信物。一花回到日本後在台灣翡翠企業就職，目標是前往台灣希望能與伯睿再次相遇。
沒想到，就在一花順利獲得外派台灣本部的機會後，伯睿竟親自來前往迎接她（而且還說著一口流利日文），兩人便在當晚開始同居，開始甜蜜蜜的生活。後面的劇情可想而知即是女二與男二相繼出現攪局，一花和伯睿一一打破困境，最後伯睿靠著10年前兩人當時的定情翡翠參加法國的活動並廣受好評，結局兩人結婚互許終身。
雖然深深知道伯睿這種性格的男人出現在三次元會讓人反感，但能在日本總裁系列小說看見台灣人成為主角真的非常耳目一新。我曾經看過日本女生評論台灣男生貼心，不像日本大部分的男生會有大男人主義，但畢竟這是「言情小說」的世界，很可惜沒能在這本書讀到台灣男人特別的一面。（對我來說男一台灣人跟男二日本人的性格差不多，都是霸氣型）。不過作者把女二的李怡菲設定為香港人，而且一出場就是飆英文罵一花，這點我就覺得寫得很讚！香港人的英文普遍真的都很棒，而且說話直來直往確實跟大部分的日本人有所不同。
除了人物性格以外，書中也有提到「台灣人三餐都外食」「下午會有梅雨」這種台灣特色，而且結局一花和伯睿還甜蜜蜜的去北投泡溫泉，這種數次在書中出現的台灣點實在是太可愛了！讀完讓人心情很好～
《御曹司のとろ甘な独占愛》日文讀書筆記
我讀這本書時經常會想像他們對話的原文是什麼，伯睿與一花的對話基本上都甜到發毛，平常根本不會用。以下選一句女二對女一的嗆聲，要記住女二是香港人，她說的原文是英文，不知道英文該怎麼翻會更道地。
「いいことを教えてあげる。初恋はね、絶対に叶わないの。あなたのことよ？ 朝顔ちゃん」
「我告訴你一件事吧！人家都說初戀是絕對不可能結果的！就是說你吧？小牽牛花？」
註：朝顏就是日文的牽牛花，由於開花的時間短也常常被人拿來形容曇花一現、短暫的愛戀，我覺得女二說這句很酷，超嗆～
この二週間、一花が（中国語）単語や発音を間違えるたびに「お仕置きです」と言いながら彼は唇を奪い、深い口づけをしては一花の心を乱していた。
這兩周一花在學中文時，若是不小心用搞錯了單字或者發音，伯睿他就會用「懲罰」奪取一花的嘴唇，深吻讓一花的心亂如麻。
註：不知道怎麼翻（哈～）
以上就是我對於這部作品的想法，謝謝你閱讀到這裡。這本書的日文很簡單，非常推薦給初學者唷！如果想知道更多推薦給日文初學者的原文書，也歡迎看這篇：初學者的日文小說入門書單推薦！
如果喜歡此篇文章，歡迎用本站連結購買相關產品。本站可以獲得些許津貼作為寫更多文章的動力，而您也不會有額外支出的產生。歡迎追蹤FB@Jenny日文讀書筆記/IG＠readerjennybook！
