最後更新日期：2024年06月09日
《銀河鐵道之夜》心得
—宮澤賢治幸福童話與死亡銀河列車—
日文書名：銀河鉄道の夜
作者：宮澤賢治
在這篇文章你可以讀到：
宮澤賢治《銀河鐵道之夜》讀後心得與寓意賞析。《銀河鐵道之夜》一架開往銀河的列車，喬凡尼與摯友卡帕涅拉追尋「真正的幸福」，藏在《銀河鐵道之夜》童話背後的「生死觀」「何謂幸福」寓意令人難以忘懷。
《銀河鐵道之夜》心得
《銀河鐵道之夜》雖然被歸類為童話，但本書背後所闡述的「生死觀」，我想卻是孩童時期的我無法明白的深奧。主角與列車上的乘客所探討的「真正的幸福」或許已是陳腔老調，但故事本身在幻想的文字背後，卻寫出對於死亡的懼怕，讀完之後總令人有股淡淡的哀傷感。
童話幻想列車對比殘酷的死亡
《銀河鐵道之夜》銀河鐵道列車上的乘客大多都是心地善良的好人，「為了拯救他人」而迎接死亡。故事之初的喬凡尼與卡帕涅拉在列車上相遇之時，卡帕涅拉就自言自語地說道：「媽媽會原諒我的吧」這類的話。雖然一開始讀起來矛盾，但故事中段，乘客談起上車的理由，尾段大家道別「前往天堂」，才令我逐漸明白所謂的「銀河列車」正是一架開往「冥界」的死亡列車，摯友卡帕涅拉早在登上列車前就知道了自己的死亡，誤闖「銀河列車」的喬凡尼最終總得與摯友道別。
寓意解析：真正的幸福
本書獨特之處在於以童話般的描述寫出了極為悲傷的故事。登上銀河鐵道列車的死者們大多是為了他人的「幸福」，而朝「正確的方向前進」結束了生命。這樣的犧牲是否就是宮澤賢治傳達的「幸福」？
對我來說，「為了追求大多數的幸福」而犧牲自己，這樣的故事對於孩子未免太殘忍。但，換個角度想，將本書切入觀點轉為學習「接受死亡」的另一種看法來閱讀時，我卻能頓時理解此書為何能如此受人推崇了。面對無可避免的死亡，透過本書的體悟令人學會「接受」，比起一昧的悲傷，在分離之後，接受摯愛的死亡並懷抱著祝福心情，我想就是《銀河鐵道之夜》想帶出來的寓意吧。
宮澤賢治筆下童話般的世界提醒人們珍惜當下，珍愛身邊的人和事物。簡單的劇情寫出意義深遠的寓意，我想這就是宮澤賢治能如此獲得大眾喜愛的原因。雖然宮澤賢治生前並未正式發表《銀河鐵道之夜》，僅僅是將不同的版本修訂了至少四次，並在最後一次刪除了故事中科學的部分：博士，令故事整體讀來更增添奇幻童話風格。
以下分享我在閱讀時《銀河鐵道之夜》這本書時所附贈的書籤，這段話在最後的稿子裡被刪掉了，但是句充滿希望的話語，也是主角喬凡尼在與摯友分離後，被作者所寄予的祝福之語。
さあ、切符をしっかり持っておいで。
來吧！好好拿著你的車票，你已經在夢想的鐵道上了。
お前はもう夢の鉄道の中でなしに、本当の世界の火やはげしい波の中を、大股にまっすぐに歩いて行かなければいけない。
天の川のなかでたった一つの、ほんとうのその切符を、決してお前はなくしてはいけない。
從真實世界裡的火焰和洶湧的浪潮中，要邁開腳步大不大步的往前走才行。
在銀河中那獨一無二的車票，你千萬不能用丟。
大家好！我是愛書成痴的Jenny，也是一位熱愛日本文化和偶像的日文痴。 如果你和我一樣熱愛日本文化/閱讀，歡迎追蹤我，一起探索日本文學和娛樂的魅力吧！ |  | |
宮澤賢治《銀河鐵道之夜》賞析與寓意
《銀河鐵道之夜》的篇幅不長，其故事背後所呈現出來的「生死觀」，「何謂幸福」等象徵的意境卻令後世讚嘆不已。本書先敘述主角喬凡尼與摯友卡帕涅拉的相處，接著描述喬凡尼在半人馬座慶典之夜搭乘的銀河鐵道列車，並在旅途期間與摯友相聚和好如初，醒來後發現是一場夢。結局寫出摯友卡帕涅拉早已於慶典之夜中過世。
《銀河鐵道之夜》主要角色
| 角色 | 角色原文 | 介紹 |
| 喬凡尼/喬邦尼 | ジョバンニ | 本書主角，家境貧窮。父親因出海捕魚而遠行。與摯友卡帕涅拉因著某些誤會而互不交談，但心裡仍認定彼此是最好的朋友。 |
| 卡帕涅拉/坎佩內拉/康帕內拉 | カムパネルラ | 喬凡尼摯友，出身富貴。 結局揭發卡帕涅拉早已為了拯救札內利而落入水中身亡，與喬凡尼共同搭乘的銀河鐵道列車其實為前往冥界的死亡列車。 |
| 捕鳥人 | 鳥捕り | 銀河鐵道列車中登場，熱愛自由 |
| 家庭教師與姊弟（小香與小正） | 家庭教師とかおる子、タダシ | 銀河鐵道列車中登場，登上的船與冰河撞擊。為讓他人登上逃難船而自願留下。 |
| 札內利 | ザネリ | 身材肥胖，喜愛捉弄喬凡尼的同學。掉入水中被卡帕涅拉所救。 |
注：米津玄師同名歌曲『Campanella（カムパネルラ）』創作背景取自《銀河鐵道之夜》中的角色，詳情可在本篇文章第四段＜《銀河鐵道之夜》衍生作品：歌曲、電影、漫畫、動畫＞閱讀。
結局《銀河鐵道之夜》的終點寓意
本書的主角喬凡尼出身貧窮，曾與摯友卡帕涅拉共同沉浸於銀河書籍中，但兩人卻因著某些誤會而互不交談。以札內利為首的同學紛紛取笑喬凡尼，就只有卡帕涅拉不會欺侮喬凡尼。喬凡尼與卡帕涅拉兩人雖然回不了過去的相談甚歡，但仍為彼此在心中留下了重要的位置。故事的結局結束於半人馬座慶典之夜，在璀璨的銀河之旅後，喬凡尼才得知，摯友卡帕涅拉早已在祭典中為了拯救落水的札內利而身亡。
宮澤賢治在生前並未能完成《銀河鐵道之夜》，《銀河鐵道之夜》至少有四種修訂版本。在宮澤賢治的初期稿中，銀河鐵道列車其實是位布魯嘉尼洛博士（ブルカニロ博士）的實驗，結束後喬凡尼因著卡帕涅拉的消失而開始哭泣，此時的博士教導喬凡尼「勇往直前，為了大家尋求真正的幸福」，並遞給他車票。
至於為何宮澤賢治在後期的稿子中刪除了博士這個角色，至今仍有各種說法。其中較為普遍的解釋是，宮澤賢治希望為這本童話增添更多的幻想元素，因此刪除了科學這部分。
《銀河鐵道之夜》本書看點除了繽紛斑斕的銀河世界外，藏在童話背後的「生死觀」更是令本書如此令人難以忘懷的理由。
作者：宮澤賢治生平
宮澤賢治（宮沢賢治，日文：みやざわ けんじ）生於1896年，卒於1933年，是日本著名的詩人和童話作者。他的作品融合了自然、科學、哲學等元素，並具有深刻的人文關懷。宮澤賢治留下了眾多經典作品，包括童話《銀河鐵道之夜》、《要求很多的餐廳》以及著名詩集《不畏風雨》等。
宮澤賢治是一位虔誠的佛教徒，終生未婚。雖然與同年代的作家夏目漱石（1867-1916）和太宰治（1909-1948）同屬一個時代，但他的文學風格與當時的嘲諷、無賴風灰暗寫作手法不同，主要描寫幻想童話和堅毅面對生活困境等象徵主題。
值得一提的是，《銀河鐵道之夜》是宮澤賢治未完成的作品，直到他去世時也未正式發表。這部作品在後來被整理出版，成為了他最具代表性的作品之一。
宮澤賢治代表作
除了本篇文章介紹的《銀河鐵道之夜》外，宮澤賢治的《不畏風雨》《要求很多的餐廳》也是經常被人一同提起的知名作品。
《不畏風雨》311大地震的堅強羈絆
2011年，日本遭受了311大地震的襲擊，當時宮澤賢治的詩集《不畏風雨》成為了鞏固日本人羈絆和勇氣的代表作品。日本藝人渡邊謙在網站「ＫＩＺＵＮＡ311」發布了朗讀《不畏風雨》的影片，成為許多民眾的定心丸。（日文相關新聞）
宮澤賢治《要求很多的餐廳》
《要求很多的餐廳/注文の多い料理店》描述兩位飢餓的獵人進入山中的神祕餐廳，在聽從餐廳諸多的要求後，發現自己才是即將被端上的菜肴。暗喻人類漠視自然，反倒被自然撲食的寓言故事。
《銀河鐵道之夜》衍生作品：電影、漫畫、動畫、歌曲
銀河鐵道之夜對日本影響深遠，不僅成為哆啦A夢作品題材之一，近年來米津玄師更以卡帕涅拉一角創作同名歌曲。
《銀河鐵道之夜》電影
1985年，杉井儀三郎推出動畫電影版本《銀河鐵道之夜》。
小說：門井慶喜《銀河鐵道之父》
本書以史實描述宮澤賢治的父親心境，獲得第158回直木賞。由於歷史上以往評論宮澤賢治父親時，總被描寫為阻撓他創作的因素之一，《銀河鐵道之父》本書則是以不同角度描寫了父親的這份愛以及對賢治的善變心境所展現的包容與寬心。
真人電影版演員有役所廣司、菅田將暉、森七菜等人演出。
哆啦Ａ夢《大雄與銀河超特急》
日本漫畫家藤子・F・不二雄《哆啦A夢》的短編作品〈天の川鉄道の夜〉及1996年電影《大雄與銀河超特急》皆是受到本作影響的作品。
歌曲：米津玄師《カムパネルラ》
《カムパネルラ》這首歌收錄於米津玄師的第五張專輯，以札內利視角描述對於卡帕涅拉的愧疚以及自己將帶著罪過活著的體悟。
歌曲：BUMP OF CHICKEN《銀河鉄道》
增村博《銀河鐵道之夜》漫畫
若是對不同結局版本的《銀河鐵道之夜》有興趣的話，我推薦這本增村博所創作的漫畫版。以漫畫畫出不同版本的差異，角色全部擬貓化，更有童話氣息。
《銀河鐵道之夜》佳句 日文讀書筆記
- 真正的幸福
なにがしあわせかわからないです。ほんとうにどんなつらいことでも、それがただしいみちを進む中でのできごとなら、峠
我也不知道什麼才是幸福，但無論遇到多麼難受的事，只要是朝著正確的方向前進，不管是陡坡或低谷，大家都能夠離幸福更進一步的。
（とうげ）の上りも下りも、みんなほんとうの幸福に近づく一あしずつですから。
ただいちばんのさいわいに至るために、いろいろのかなしみもみんなおぼしめしです
為了達到最大的幸福所遭遇到的各種悲傷，都是神的旨意。
- 思召（おぼしめし）中文：心意
カムパネルラ、また僕たち二人きりになったねえ、どこまでもどこまでも一緒に行かう。僕はもうあのさそりのやうにほんたうにみんなの幸のためならば僕のからだなんか百ぺん灼いてもかまはない。
卡帕涅拉，又只剩下我們兩人了呢！我們不管到哪都要一起唷。如果大家都能夠獲得幸福的話，我願意像那蠍子一樣被燃燒上百次。
- 初期稿才有的《銀河鐵道之夜》布魯嘉尼洛博士（ブルカニロ博士）
さあ、切符をしっかり持っておいで。
來吧！好好拿著你的車票，你已經在夢想的鐵道上了。
お前はもう夢の鉄道の中でなしに、本当の世界の火やはげしい波の中を、大股にまっすぐに歩いて行かなければいけない。
天の川のなかでたった一つの、ほんとうのその切符を、決してお前はなくしてはいけない。
從真實世界裡的火焰和洶湧的浪潮中，要邁開腳步大不大步的往前走才行。
在銀河中那獨一無二的車票，你千萬不能用丟。
以上，就是我對於這本書的想法，謝謝你閱讀到這裡。
如果喜歡此篇文章，歡迎用以下連結購買電子書。本站可以獲得些許津貼作為寫更多文章的動力，而您也不會有額外支出的產生。您的支持是我最大的鼓勵，謝謝！
歡迎追蹤FB@Jenny日文讀書筆記/IG＠readerjennybook，才不會漏掉下一本日本小說推薦文唷！
由於宮澤賢治是過世超過50年的作家，根據日本法律，其著作不再受到版權保護，日文版可以免費在青空文庫閱讀，詳情可以看以下文章的 <3.日文初學者如何入手免費日文書籍？> 青空文庫這一段。
